Can I transfer assets from an individual account at another firm to a joint account at Firstrade?

Yes.  A completed Account Transfer Form with signatures from both account holders under the Signature(s) section and Letter of Authorization section are required.